皆さんこんにちは。
のど飴が手放せないF田です。

2月6日

http://www.nnh.to/02/06.html

海苔の日
抹茶の日

だそうで。
どちらも身近にあるものなので、取り入れられるかもしれません！

そしてブログの日でもあるようで。
今日はサボらなくてよかったです(笑)

皆さん、旧正月をご存じでしょうか？
私は煉瓦に入るまで・・・・つまり、つい先日まで知りませんでした。


旧正月に関連したサイト

http://jp.reuters.com/article/wtInvesting/idJPL3N0JS0DU20131213


何でこの話題なのかというと、この旧正月期間中に中国や台湾あたりからのご来店がかなり多かったからです。その割合は日本人と1：1かそれ以上？の日もあったくらいです。

会話は主に英語でやりとりしますが、ロクに勉強もしていなかったので、なんちゃって英語で対応しています。

しかし、それだけでは困ることが少なからずありました。
国が違うと、文化も違い、日本の常識では考えられないような事が起こるからです。


例えば、ドリンクをオーダーせずに隣のコンビニで飲み物を買って堂々と着席してそれを飲む。
日本人の方であれば、当店では持ち込みは・・・のように注意させていただく事になる場合が多そうですが、それを英語で。となるとわかりません。旧正月補正も考慮して、放置となりましたが、日本人には注意して外国人には注意しないというのもどうかと思うので、難しいところだと思いました。

他にも普段は見かけない滑稽な状況を目にしましたが、あくまでも文化の違いなので、別に悪い人とかいうわけではないです。挨拶や態度を見た場合、むしろほとんどの人が丁寧な振る舞いをしますし、悪意はないと思います。

今日は旧正月の最終日ですが、来年の旧正月までにもう少し英語力をつけたいところです。